Nalika Tom Davenport didiagnosis kanker saluran empedu terminal, dheweke kerja keras supaya bisa urip kanthi lengkap.
Guru musik umur 48 taun, sing manggon ing Scarborough, tampil ing penggalangan dana sing diarani ‘Gig of a Lifetime’, konser sing dianakake kanggo ngurmati kabeh prestasine, kanthi atusan kulawarga lan kanca-kanca ing pamirsa. Tom ndeleng band favorit KISS manggon ing Manchester karo putrane Joss, nikah karo partner Lucy lan lelungan menyang Disneyland Paris kanggo preian khusus.
Nalika kondhisi saya saya rusak, Tom pindhah menyang hospice ing ngendi dheweke entuk ‘perawatan sing apik.’ Ing kana, dheweke lan wong sing ditresnani ngarep-arep pungkasane urip bakal tentrem. Nanging dina pungkasan ing tanggal 28 Agustus 2023, ora mung ngipi elek, ujare Lucy lan adhine Tom, Ailsa lan Janet. Metro.
“Iku kira-kira jam 5 sore nalika dheweke wiwit muntah,” Lucy nerangake.
‘Dheweke dipasang ing telung driver jarum suntik (pompa cilik sing menehi aliran obat sing terus-terusan kanggo ngatasi gejala nyeri) kanthi morfin. Ing wiwitan, “muntah normal” banjur diganti. Aku kelingan ndeleng Janet, perawat umur 40 taun, lan ndeleng raine kaget.’
Kanker Tom wis ngalangi usus, sing ndadékaké kanggo feces munggah liwat awak lan metu tutuk. Lucy, Janet lan Ailsa ngangkat sirahe kanggo nyegah dheweke keselak nalika weteng dhewe nguripake ing ambune emanating sak kamar. Saben entuk kesempatan ngomong, Tom ngandhani bojone Lucy yen dheweke tresna marang dheweke. Kulawarga kasebut rumangsa ‘ora duwe daya lan nekat’ amarga kasangsaran Tom rampung nalika jam-jam liwat.
Limang jam sabanjure, dheweke tilar donya.
‘Aku terus-terusan ngelingi wektu kasebut lan mikir, apa maneh sing bisa ditindakake?’ Janet takon.
‘Apa sing dibutuhake Tom yaiku pilihan kanggo ngomong cukup lan njupuk soko kanggo mungkasi rasa lara. Nanging dheweke (staf medis) bakal dituntut yen dheweke menehi obat-obatan kanggo mungkasi uripe kanthi efektif; tangane padha ditaleni. Aku wis kerja minangka perawat, bidan lan pengunjung kesehatan; Aku wis weruh akeh wong mati nanging aku mung weruh siji liyane duwe traumatis pati minangka Tom.’
“Iku kaya film horor,” ujare Ailsa. ‘Pati Tom pancen elek lan kita kabeh kudu urip kanthi efek kasebut saiki, utamane Lucy. Katon ing pasuryan Tom kang teror lan medeni, sing bakal karo kita ing salawas-lawase. Dheweke bakal nggegirisi yen mikir yen iki minangka kenangan pungkasan kita marang dheweke.’
Kanthi jam pungkasan Tom muter ing atine; Ailsa, Janet lan Lucy ngrambah menyang Dignity in Dying, klompok sing kampanye kanggo owah-owahan ing hukum kanggo ngidini mati dibantu minangka pilihan kanggo lara terminally, diwasa kompeten mental, kajawi akses kanggo kualitas dhuwur end-of-life care.
Ing saindenging jagad, 400 yuta wong duwe akses sah menyang sawetara bentuk sekarat sing dibantu nanging, kanggo 67 yuta wong ing Inggris, bakal nglanggar undang-undang kanggo mbantu wong sing lara terminal mungkasi uripe.
‘Iki dudu babagan nyepetake urip wong,’ ujare Lucy.
‘Iku babagan nyepetake tiwas lan menehi pilihan wong babagan cara mati. Yen Tom duwe pilihan kasebut, dheweke bakal nyekel nganggo tangan loro. Cara hukum saiki, lan kasunyatan sing kita weruh wong dituntut amarga mbantu wong sing ditresnani mati kanthi martabat, iku kuno.’
Tom wis didiagnosa kanker saluran empedu tataran papat tanggal 2 September 2022. Dheweke ora ngalami gejala; Lucy sing weruh mripate wis kuning nalika mlaku-mlaku ing Bank Holiday, sing nyebabake kunjungan menyang A&E.
Sawise sawetara tes ing Rumah Sakit Scarborough, katon yen Tom nandhang kanker saluran empedu. Prognosis banget miskin kanthi tingkat kaslametan limang taun 2%. Nanging sanajan mangkono, Tom tetep positif lan nelpon adhine lan kulawargane kanggo nerangake kabar lan langkah sabanjure.
‘Dheweke iku wong sing mental angel, tenan ulet,’ Lucy elinga.
‘Nanging ana dina sing luwih angel tinimbang liyane. Ana wektu nalika dheweke janji yen dheweke wis tekan pungkasan, lan dheweke nandhang sangsara ing sawetara cara, aku bakal nulungi dheweke mungkasi kabeh. Dheweke ngrembug babagan iki, ora mung kita nanging karo doktere. Nanging ide kanggo nulungi Tom mati tegese aku bakal dikunjara, mula ora ana sing bisa ngrawat putrane. Iku mesthi ana sing kita rembugan minangka pasangan, nanging ora dadi pilihan.’
Seminggu sadurunge seda Tom dadi tuan rumah kulawarga kanggo ‘bir pungkasan’ ing srengenge. Dheweke ngandhani adhine Ailsa yen dheweke “siap mati” lan, ing obrolan pribadi karo ibu mertua Diana, njaluk dheweke ngurus Lucy lan Joss.
‘Dheweke ngucapake pamit kanggo kabeh wong,’ Janet nerangake.
“Tom pancen kompeten kanthi mental, dheweke bisa nggawe keputusan kanggo njupuk sesuatu lan mati kanthi tentrem. Nanging dheweke ora duwe pilihan.’
Janet, Lucy lan Ailsa wis ngunjungi House of Commons kaping pindho wiwit sedane Tom lan ‘tekad’ tetep ngunggahake swarane kanggo mesthekake yen ora ana kulawarga liyane sing nglakoni apa sing ditindakake.
“Amarga kita wis dadi bagean saka Dignity and Dying lan ndeleng angka kasebut, statistik ujar manawa udakara 6,400 wong mati amarga lara utawa gejala sing ora bisa dikontrol saben taun ing negara iki,” ujare Janet.
‘Iku mung akeh banget. Sing pitung dina.’
Owah-owahan potensial kanggo hukum babagan mati dibantu wis ngadhepi reaksi saka sawetara anggota parlemen, kayata MP East Wiltshire Danny Kruger. Politisi kasebut, putrane presenter televisi Prue Leith, nyebutake kapercayan agama minangka alasan ing mburi sudut pandange.
Pak Kruger malah njaluk dandan kanggo perawatan paliatif, sing kelompok kayata Care Not Killing lan Our Duty of Care uga mbantah.
Ing papan liya, kampanye profil dhuwur kanggo owah-owahan dipimpin dening penyiar, Dame Esther Rantzen. Umur 84 taun nandhang kanker paru-paru tahap papat lan wis gabung karo klinik sekarat sing dibantu Dignitas ing Swiss. Biaya ing endi wae antarane £ 6,500 nganti £ 15,000 kanggo duwe pati sing dibantu ing Zurich, ing ngendi fasilitas kasebut adhedhasar. Kanggo akeh, biaya mung dhuwur banget.
Jenny Carruthers sing lara terminal kelangan pasangane, gitaris Gypie Mayo sing main ing band Dr Feelgood, ing taun 2013 nalika tilar donya amarga kanker ati. Penyakit kasebut nyebabake musisi ‘jerit-jerit’ ing sasi pungkasan.
Ing taun 2018, Jenny didiagnosis kanker payudara sing banjur nyebar menyang balunge. Kanker saiki ora bisa ditambani, lan dheweke ujar manawa klinik Dignitas ora mung larang banget, nanging uga beboyo kanggo kulawargane.
‘Anak-anakku isih enom nalika Gyp tilar donya,’ ujare Jenny, 56, marang Metro. ‘Pancen angel.’
‘Saiki dheweke umur rong puluhan lan ngerti banget babagan apa sing dakkarepake, lan dheweke ndhukung kanthi lengkap dadi bagean saka kampanye Dignity in Dying. Ana idea sing kita bisa duwe pungkasan tentrem bebarengan ing Swiss, yen aku cukup Bejo duwe dhuwit sing. Nanging, ing tahap kasebut, aku bakal mbukak dheweke kanggo nglanggar hukum lan ditangkep nalika bali ing Inggris.
‘Dignitas wis mlebu ing pikiranku, nanging dudu sing dak pilih. Aku pengin mati ing omah sawise pamitan karo kulawarga, tentrem ing amben dhewe.’
Nalika ngomong karo Metro, Jenny ngaso kanggo mriksa kabar saka aplikasi AuroraWatch ing telpon. Dheweke plans kanggo njupuk kemul piknik lan saperangan ciders menyang lapangan cedhak omahé ing Bath wengi iku, kanggo nyoba nyekel Northern Lights kang ramalan bakal katon.
Jenny kepengin negesake manawa dheweke seneng kesempatan lan kabungahan cilik sing digawa dening urip, nanging pilihan pati sing dibantu iku penting kanggo masa depane nalika kanker sing ora bisa ditambani dadi akeh banget.
‘Aku ora pengin mati,’ Jenny, sing biyen kerja ing bangsal gastro akut kanggo NHS, nerangake. ‘Aku pancen duwe semangat kanggo urip. Sing ora dakkarepake yaiku nandhang lara sing ora ana telune sing ngilangi pribadine lan kesenengan saben dina.
‘Dampak saka diagnosis terminal cocog ing saben wilayah ing urip sampeyan lan wong beda banget babagan cara nanggapi. Aku ora pengin ilang dhewe ing sawetara Urut saka donya morphine ngendi sandi gedhe-gedhe ora bisa ngobrol karo kula, sing bakal nggegirisi.
Kanggo Jenny, dheweke ngarep-arep owah-owahan ing undang-undang bakal cepet banget. Dheweke ngerti dheweke, lan pasien lara terminal liyane kaya dheweke, wis entek wektu.
“Aku ora ngerti kepiye carane kita (Inggris) wis ditinggalake ing saindenging jagad,” ujare.
‘Kita ngomong babagan carane Keir Starmer setya (kanggo milih babagan owah-owahan undang-undang). Nanging bisa uga butuh sawetara taun bolak-balik, pungkasane kita ora ngerti suwene owah-owahan. Sapa ngerti apa sing bisa kedadeyan ing kesehatanku, kanggo kesehatan Esther Rantzen sajrone wektu kasebut. Mbokmenawa wis telat kanggo dheweke, mbok menawa aku wis telat. Nanging aku mikir yen kita loro bisa uga ngerti yen iki dudu giliran kita.
‘Sawijining kulawarga ora kudu kuwatir yen nglanggar hukum, kudu bisa nyekel tangan karo wong sing ditresnani lan golek tentrem.
‘Yen mangkono, dheweke bakal bisa ndandani kasusahane kanthi luwih cepet.’
Sauntara kuwi, nalika isih ngerti babagan medeni seda, kulawarga Tom Davenport kepenak karo tandha sing ditinggalake kanggo saben wong sing ditemoni sajrone 49 taun. Nalika guru musik pengabdian kanggo proyek, passion paling gedhe iku kulawarga; telu adhine lan sadulure, uga Lucy lan Joss. Ukara sing paling disenengi yaiku ‘Bapak dhisik, musik kanggo puding.’
‘Kanthi Joss, Tom lan aku tansah jujur karo dheweke sajrone lelungan kanker,’ Lucy nambah.
‘Dheweke bocah sing pinter lan kepengin weruh. Joss isih takon lan aku wis nyoba nerangake yen bapake lara banget lan wektu sing angel kanggo dheweke; nanging saiki dheweke seneng lan tentrem.’ Joss pengin ngandhani pembaca Metro yen bapake minangka ‘kanca paling apik lan bapak sing paling apik ing donya.’
Bukak www.dignityindying.org.uk/petition kanggo ndhukung kampanye Dignity in Dying
‘Kita duwe utang gedhe kanggo kabeh wong sing sekarat sing nuduhake critane’
Molly Pike, media senior lan petugas kampanye ing Dignity in Dying, ujar manawa tagihan sing maju ing Parlemen Isle of Man, Jersey lan Skotlandia nuduhake kemajuan bakal teka. Ngomong minggu kepungkur, Perdana Menteri Keir Starmer uga “tikel” babagan komitmen kanggo nggawe wektu kanggo tagihan ing Inggris.
‘Dibantu mati wis pindah saka masalah ing pinggiran menyang arus utama,’ Molly ngandhani Metro. “Masyarakat wis suwe nyengkuyung owah-owahan hukum, nanging saiki wis ana ing agenda politik lan Kapuloan Inggris ana ing ambang owah-owahan hukum.
‘Kita utang ageng kanggo kabeh wong sing mati sing nuduhake crita kanggo perang kanggo reformasi, ngerti sing hukum ora bakal ngganti ing wektu kanggo wong-wong mau – padha wis mbantu kanggo nuduhake parlemen carane unfit kanggo tujuan hukum saiki punika.’
Molly nambahake: ‘Kaya akeh hak sing saiki kita tresnani, hak kanggo tresna lan omah-omah karo wong sing dikarepake, umpamane, nalika kita ndeleng maneh ing mangsa ngarep, kita bakal mikir kenapa kita butuh wektu suwe kanggo ngganti hukum (dibantu mati) .’
Nalika dikontak, juru bicara Pamrentah ngandhani Metro: ‘Pamrentah sing berturut-turut wis nganggep manawa ana owah-owahan ing hukum ing wilayah sensitif iki minangka prakara sing kudu diputusake dening Parlemen lan Pamrentah iki wis jelas yen wektu bakal diwenehake kanggo debat sing tepat lan milih babagan undang-undang sing diterusake.’
Entuk warta paling anyar sing kudu dingerteni, crita sing apik, analisis lan liya-liyane
Situs iki dilindhungi dening reCAPTCHA lan Kebijakan Privasi Google lan Katentuan Layanan ditrapake.
